< english > < contacto >
< actividades >
< biografía >
< curriculum >
< diseño editorial >
< exposiciones >
< home >
< intervenciones >
< libros de artista >
< noticias >
< producción >
< reseñas >
< talleres >
< varios >
< home >

Farrutx – Thopaga
Autor. Miquel Barceló
Dirección de arte. Gonzalo García Barcha
Diseño y producción. Ximena Pérez Grobet
24 x 35 cm cerrado 4 x 4 m abierto y extendido
Carnets de Peintre 
Barcelona, 2008

Libro elaborado por encargo de Carmen Balcells y por invitación de Gonzalo García Barcha, director de la editorial Carnets de Peintre. Colaboraron José Díaz como editor y Victoria Rabal en la manufactura del papel hecho a mano en el Molino Paperer de Capellades. La encuadernación estuvo a cargo de E. Ibañez de Graficas SYL, y la impresión a cargo de Oriol Tresserra y Javier ?? del Taller Vallirana. La intención de este proyecto fue editar un libro basado en la libreta de apuntes que hizo Miquel Barceló en un viaje realizado en el barco llamado Thopaga, a Farrutx en las Islas Baleares. Ambos nombres conjugados dan el título a este libro. La idea es un libro objeto que reproduce estos dibujos sin ser un facsímil. Al ser la libreta original de papel japonés, cada trazo se trasmina en el reverso de la hoja, y se calca parcialmente a la siguiente página en forma de manchas que el pintor aprovecha para seguir haciendo sus apuntes y dibujos. Por ello, hay una relación directa en la lectura de las imágenes que es preciso respetar y mantener en esta propuesta. Se buscó dar un formato tradicional de libro, pero en vez de estar constituido sólo por páginas, comprende ocho acordeones de dieciséis páginas cada uno, los cuales integran una sola pieza de papel. Éstos, a su vez, están encuadernados en un acordeón base o estructural que da forma a todo el objeto. Este último está hecho con el papel hecho a mano especialmente para el proyecto. El contenedor del libro un estuche forrado con el mismo papel hecho a mano y el título impreso en serigrafía. El reto que planteaba el proyecto era el de mostrar el libro en su formato convencional, susceptible de ser revisado en un orden tradicional de principio a fin, pero a la vez ofrecer la posibilidad de desplegar cada acordeón para poder ver las impresiones de los dibujos de frente, así como sus reversos. Si se despliega en su totalidad, se pueden apreciar todos los dibujos de frente de un lado al mismo tiempo, y todos los reversos del otro. El libro se basa en la secuencia de trazos o apuntes antes mencionados, realizados durante un recorrido circular que tomó el barco en la travesía que lo llevó por las aguas de ida y vuelta. Esta misma intención se buscó recrear en el libro, al permitir, en una lectura en acordeón, empezar por donde se quiera, y terminando siempre donde se empezó. Además, en el acordeón central  tiene en cada parte que doblar una letra del título del libro FARRUTX-THOPAGA. Así, de cada lado se lee una de las dos palabras mientras uno va leyendo cada acordeón. Cada uno lleva impreso en estricto orden todas las imágenes de la libreta de apuntes. Asimismo, se respetó todo el contenido gráfico del original, y sólo se uso tipografía tradicional para el colofón en latín.